1 00:00:33,229 --> 00:00:39,450 Da li se kotrljamo u pet, četiri, tri, dva, i jedan? 2 00:00:40,909 --> 00:00:44,850 Pozdrav i dobrodošli u večerašnju epizodu Pravo paranormalno. 3 00:00:45,529 --> 00:00:46,870 Ja sam vaš domaćin, Danny Early. 4 00:00:48,009 --> 00:00:50,970 Danas nam se pridružuje vrlo poseban gost. 5 00:00:51,219 --> 00:00:56,104 On je FBI agent Justice Brown iz Malachija, Louisiana 6 00:00:56,105 --> 00:00:59,490 Policijske uprave FBI Odjel za paranormalne pojave. 7 00:01:00,110 --> 00:01:01,450 Agente Brown, dobrodošli u emisiju. 8 00:01:01,890 --> 00:01:02,890 Hvala. 9 00:01:03,070 --> 00:01:08,103 Dakle, agentice Brown, trebam li zvati te mrtvim tipom, 10 00:01:08,104 --> 00:01:11,371 budući da se čini da je ime koje su vam dali u određenim krugovima? 11 00:01:11,670 --> 00:01:12,570 Ne, ne, ne zovi me tako. 12 00:01:12,670 --> 00:01:14,710 Nisam ja smislio to ime, prije svega. 13 00:01:16,319 --> 00:01:19,870 Ne znam odakle je došlo, ali ja nisam veliki obožavatelj toga. 14 00:01:20,649 --> 00:01:24,110 Naime, ono što radi je... 15 00:01:24,409 --> 00:01:31,990 Čini se da je to nepoštovanje prema ostavitelj, kao i da teži smanjenju 16 00:01:31,991 --> 00:01:34,890 ono što radite gotovo na razini vodvilj. 17 00:01:34,929 --> 00:01:36,970 Upravo tako. 18 00:01:37,699 --> 00:01:41,643 Što je čudno da bi imaju tu vrstu osjetljivog uvida, 19 00:01:41,644 --> 00:01:45,910 s obzirom da si samo htio nazovi me tako prije četrdeset sekundi. 20 00:01:47,130 --> 00:01:47,690 Razumijem. 21 00:01:47,869 --> 00:01:49,750 Ne, sigurno vas nećemo tako zvati. 22 00:01:49,960 --> 00:01:51,110 Cijenim to. 23 00:01:52,390 --> 00:01:55,763 Pa agentice Brown, ja pogodite milijun dolara 24 00:01:55,764 --> 00:01:59,811 pitanje je, kako možete razgovarati s ovim mrtvim ljudima? 25 00:02:02,034 --> 00:02:05,650 Pa, teorija znanstvenika na čekanju ono što sam čuo je da imam 26 00:02:06,699 --> 00:02:11,650 rijetka metalna tvar u mom krvotoku koju imam od rođenja. 27 00:02:14,250 --> 00:02:19,851 Krvarim kao ti i bilo ko drugi, Krvarim crveno, ali to je metalna tvar. 28 00:02:20,370 --> 00:02:23,070 I tehnički bih trebao biti mrtav. 29 00:02:23,354 --> 00:02:26,870 Oko 47% stvari u meni, trebao bih biti mrtav. 30 00:02:27,225 --> 00:02:29,670 Ali meni je to normalno. 31 00:02:29,824 --> 00:02:30,850 Bezopasno je. 32 00:02:31,600 --> 00:02:34,542 I čini se da misle da to ima nešto 33 00:02:34,543 --> 00:02:36,750 imati veze sa mnom sposobni razgovarati s mrtvima. 34 00:02:37,380 --> 00:02:40,350 Ali istina je da nitko ne zna kako Mogu komunicirati s mrtvima. 35 00:02:40,550 --> 00:02:41,550 Nitko. 36 00:02:43,110 --> 00:02:47,334 Dakle, agent Brown, ulazi uz slušanje ovih 37 00:02:47,335 --> 00:02:50,570 mrtvi ljudi, zar ne jesi li ikada vidio mrtve ljude? 38 00:02:50,930 --> 00:02:54,970 Jer, znaš, moram ti reći, kad bih vidio mrtve ljude svaki dan, 39 00:02:55,570 --> 00:03:00,930 Sakrio bih se negdje u Hackensack, New Jersey, u ispovjedaonici, 40 00:03:01,520 --> 00:03:04,770 sklupčan u položaj fetusa s mojim palac u mojim ustima. 41 00:03:06,460 --> 00:03:09,570 Ne, ne vidim ih. 42 00:03:09,850 --> 00:03:11,663 Mislim, drago mi je nemoj jer, mislim, 43 00:03:11,664 --> 00:03:14,071 razmisli o kakvoj sranja bi li bili u? 44 00:03:14,770 --> 00:03:18,910 Neki tip je pucao u lice iz sačmarice, ima razneseno lice. 45 00:03:19,610 --> 00:03:19,610 Da. 46 00:03:20,130 --> 00:03:25,530 Mislim, neka jadna žena koja je zadavljena do smrti, izbuljenih očiju, 47 00:03:25,690 --> 00:03:27,510 jezik joj viri iz usta. 48 00:03:27,855 --> 00:03:32,070 Neka osoba je bila u vodi 10 dana a oni su napuhani i svi su samo figurirani. 49 00:03:32,529 --> 00:03:35,050 Mislim, pola vremena čak ne bih, znaš, zaboravi, čovječe. 50 00:03:35,510 --> 00:03:36,510 Zaboravi. 51 00:03:37,300 --> 00:03:39,810 Ne, da odgovorim na tvoje pitanje, ne vidim mrtvi ljudi. 52 00:03:41,650 --> 00:03:47,930 Pa, čuti ih je svakako dosta dovoljno jer, kao što si maloprije rekao, 53 00:03:47,931 --> 00:03:50,130 stvarno ne znaš što ćeš dobiti. 54 00:03:51,310 --> 00:03:51,470 Da. 55 00:03:51,590 --> 00:03:51,710 Da. 56 00:03:51,711 --> 00:03:56,490 Mislim, neko vrijeme dok sam bio mlađi, počelo je, čuo sam puno toga 57 00:03:56,491 --> 00:04:02,470 ove mirne, umirujuće, majčinskog tipa glasovi. 58 00:04:03,685 --> 00:04:07,110 Tu i tamo bi se uvukao neki klinac tamo, znaš, ali onda iz vedra neba, 59 00:04:07,190 --> 00:04:12,470 jednog dana se javi ovaj tip ovaj grubi, glasni grubijan, i on je kao, 60 00:04:13,290 --> 00:04:15,210 Hej, ja sam Frank Bell. 61 00:04:15,650 --> 00:04:17,750 Bio sam glavni, Rick Masary tip. 62 00:04:17,990 --> 00:04:19,050 Whoa, whoa, čovječe. 63 00:04:20,015 --> 00:04:21,410 Znaš, imam 11 godina. 64 00:04:22,885 --> 00:04:24,110 Lakše u to sranje. 65 00:04:25,770 --> 00:04:26,950 S tim osornim. 66 00:04:30,370 --> 00:04:35,210 Dakle, uvijek si čuo ove glasove, tada, još kao dijete? 67 00:04:36,050 --> 00:04:36,490 Oh, da. 68 00:04:36,870 --> 00:04:37,870 Da, nažalost. 69 00:04:40,330 --> 00:04:48,030 Pa zašto ti je trebalo toliko dugo da, stvarno donedavno, da tko zna 70 00:04:48,031 --> 00:04:51,070 što si uvijek čuo, znaš, ovi glasovi? 71 00:04:53,330 --> 00:04:59,350 Pa, mislim, dok sam dijete odrastalo, ja mislio sam, mislio sam da svi čuju glasove. 72 00:04:59,445 --> 00:05:01,490 Mislio sam da je to jednostavno tako. 73 00:05:02,190 --> 00:05:08,990 Ali onda bih vidio na TV-u, kad god neki tip bi rekao da je čuo glasove, 74 00:05:09,050 --> 00:05:12,550 prvo što bi učinio bilo bi da staviti ga u luđačku košulju i zatvoriti. 75 00:05:12,730 --> 00:05:12,790 Pravo. 76 00:05:13,530 --> 00:05:13,630 Da. 77 00:05:13,950 --> 00:05:19,081 Tako, tako, i ovo je bilo poput teme koja se ponavlja 78 00:05:19,082 --> 00:05:22,951 ne samo na jednom, nego razne televizijske emisije. 79 00:05:23,920 --> 00:05:27,130 Tako da u tom trenutku ne bih ništa rekao bilo kome. 80 00:05:28,920 --> 00:05:29,960 Definitivno razumljivo. 81 00:05:31,780 --> 00:05:35,244 Ali u nekom trenutku, na kraju ste rekli 82 00:05:35,245 --> 00:05:38,730 ljudi o onima glasove koje biste čuli. 83 00:05:38,805 --> 00:05:42,710 Dakle, što je za vas bila prekretnica? 84 00:05:43,910 --> 00:05:51,910 Prekretnica je bila, čuo sam glasove ove male sedmogodišnje djevojčice. 85 00:05:52,845 --> 00:05:57,710 Rekla mi je da ju je ona ubila majka, strpana u vreću za smeće, 86 00:05:58,290 --> 00:06:02,192 a zatim punjena dolje u rupu u ogromnom 87 00:06:02,193 --> 00:06:06,371 rupa u ogromnoj sekvoji drvo u dvorištu. 88 00:06:08,115 --> 00:06:12,130 I to se dogodilo prije 60 godina ili nešto. 89 00:06:15,390 --> 00:06:20,530 Ali rekla je da je kuća bila napuštena i bila je u zapuštenom stanju. 90 00:06:22,950 --> 00:06:23,950 Zapuštenost? 91 00:06:24,190 --> 00:06:25,190 Što? 92 00:06:25,245 --> 00:06:29,790 Ova sedmogodišnja djevojčica, zapravo ona upotrijebio riječ raspad? 93 00:06:30,170 --> 00:06:31,390 Ne, ne, ne, ne. 94 00:06:31,590 --> 00:06:34,230 Upotrijebila je riječ, hm, decreptitude. 95 00:06:37,845 --> 00:06:41,167 Pa ispada da kuća, djevojčicina 96 00:06:41,168 --> 00:06:43,890 kuća je bila samo osam miljama daleko od moje kuće. 97 00:06:43,940 --> 00:06:45,130 U to doba. 98 00:06:46,770 --> 00:06:54,770 Pa sam se odvezao tamo, a ona je bila mirna unutar te sekvoje, kao što je rekla. 99 00:06:58,730 --> 00:07:04,050 Mislim, nakon izvjesne strepnje napokon sam na kraju je nazvao policiju da im kaže. 100 00:07:04,230 --> 00:07:12,410 Koji vas je očito potpuno prihvatio priča o razgovoru s mrtvom djevojkom, zar ne? 101 00:07:13,890 --> 00:07:18,350 Ne, nisam rekao da mi vjeruju, ali su to provjerili. 102 00:07:19,395 --> 00:07:21,332 Znali su da nemam bilo što s tim 103 00:07:21,333 --> 00:07:23,991 jer je bilo kao godina prije nego što sam se uopće rodio. 104 00:07:24,390 --> 00:07:25,650 Pa to mi je palo na pamet. 105 00:07:29,290 --> 00:07:36,430 Dakle, nakon otprilike rješavanja petog ili šestog slučaj, policijske uprave diljem 106 00:07:36,431 --> 00:07:38,930 svijet me počeo uzimati malo više ozbiljno. 107 00:07:40,530 --> 00:07:44,873 Toliko ozbiljno, zapravo, da FBI odlučio me postaviti za glavu 108 00:07:44,874 --> 00:07:51,550 agent u novoformiranom FBI-u odjel paranormalnih ubojstava. 109 00:07:53,940 --> 00:07:56,170 Čiji sam sada samo zaposlenik. 110 00:08:42,630 --> 00:08:50,630 Sada nisam toliko bogat, ali ipak nisam ta jadna, da mora ići prositi s vrata 111 00:08:56,630 --> 00:09:02,322 do vrata, svuda okolo, gore na brdu, a nisam bio 112 00:09:02,323 --> 00:09:06,070 nije ostavio novac od kolo mog djeda. 113 00:09:10,850 --> 00:09:18,850 Ali ne brini, jer ja neću plakati, dokle god imam svog brata, on će biti s 114 00:09:23,030 --> 00:09:31,030 ja malo-pomalo, ali dok sam živ, čak i kad sam mrtav, spustim se na svoje 115 00:09:36,650 --> 00:09:44,650 koljena, i saginjem glavu, i zahvalit ću, Zahvalit ću, zahvalit ću Gospodinu. 116 00:09:47,430 --> 00:09:49,170 Pomozi mi sada. 117 00:09:51,330 --> 00:09:59,330 Reći ću nešto i molit ću se, i zahvalit ću Gospodinu. 118 00:10:01,550 --> 00:10:04,570 slušaj me 119 00:10:06,790 --> 00:10:14,790 Mogu li biti na pozornici, na TV-u ili pjevati žica? 120 00:10:15,790 --> 00:10:18,650 Ne, to nisam ja. 121 00:10:19,490 --> 00:10:26,630 Bio sam po svijetu, i bio sam ovdje da ostanem. 122 00:11:11,329 --> 00:11:18,660 Detektivi, rekli ste mi da ćete biti ovdje 10 minuta, a to je bilo prije 32 minute. 123 00:11:19,320 --> 00:11:22,480 Očigledno je tvojih 10 minuta drugačije od mojih 10 minuta. 124 00:11:23,125 --> 00:11:25,780 Što te briga ako kasnimo 32 minute, Mayberry? 125 00:11:26,499 --> 00:11:30,280 Imaš neko drugo mjesto u ovome seljački grad s jednim konjem? 126 00:11:30,281 --> 00:11:32,000 Zapravo, imam. 127 00:11:33,180 --> 00:11:38,660 Da, danas je županijski sajam, a ti obećavaš da nije B i OP, 128 00:11:38,935 --> 00:11:41,260 voziš ih na natjecanje u pečenju pita. 129 00:11:41,405 --> 00:11:43,420 Ne zajebavaj se sa mnom. 130 00:11:43,765 --> 00:11:46,780 Reci mi da ćeš biti ovdje za 10 minuta, i biti ovdje za 10 minuta. 131 00:11:46,969 --> 00:11:48,300 To se zove uobičajena ljubaznost. 132 00:11:50,349 --> 00:11:51,800 Pa da razjasnimo. 133 00:11:52,680 --> 00:11:57,680 Vas dvoje se odvezite čak ovamo Allenville, Louisiana, jer neki 134 00:11:57,681 --> 00:12:03,300 vidovnjak vam je rekao da postoji tijelo iz starog ubojstva s I-25. 135 00:12:03,865 --> 00:12:04,880 Ne neki vidovnjak. 136 00:12:05,575 --> 00:12:08,320 Vidovnjak, Justice Brown. 137 00:12:09,220 --> 00:12:09,720 Justice Brown? 138 00:12:10,095 --> 00:12:11,360 Mrtav tip? 139 00:12:12,119 --> 00:12:14,920 Pa, ne mislim da je on zapravo mrtav. 140 00:12:14,921 --> 00:12:15,921 Da, mrtav tip. 141 00:12:16,819 --> 00:12:18,473 A ako kaže da ima tijelo s I-25, 142 00:12:18,474 --> 00:12:21,641 možeš se kladiti u svoje dupe postoji tijelo kod I-25. 143 00:12:23,754 --> 00:12:28,940 Vidovnjakinja je rekla da će biti blizu neke vrste ručne lutke. 144 00:12:30,025 --> 00:12:32,677 Slušaj, za zapisnik, Nisam veliki vjernik 145 00:12:32,678 --> 00:12:36,021 u psihi ili ESP ili bilo što od tog sranja. 146 00:12:36,515 --> 00:12:37,515 znaš što 147 00:12:39,109 --> 00:12:41,360 Igrat ću se malo pomalo đavolji odvjetnik 148 00:12:41,361 --> 00:12:43,801 ovdje obraćajući se očiti slon u sobi. 149 00:12:44,520 --> 00:12:45,880 Nismo u sobi, Mayberry. 150 00:12:46,430 --> 00:12:47,480 U šumi smo. 151 00:12:52,120 --> 00:12:55,920 Pa recimo samo da smo pronašli tijelo evo kao što je vidovnjak rekao. 152 00:13:00,019 --> 00:13:01,859 Kako znaš da to vidovnjak ne zna reći tamo? 153 00:13:03,160 --> 00:13:07,300 Prije svega, tijelo je od 80 godina star slučaj, 154 00:13:07,301 --> 00:13:12,930 a Justice Brown je o 45, znači još se nije ni rodio. 155 00:13:15,359 --> 00:13:19,470 On je sedam od sedam prema predviđanjima od rada s nama. 156 00:13:20,480 --> 00:13:21,480 Sedam od sedam. 157 00:13:22,685 --> 00:13:25,370 Pa, možda je ubio tih sedam od sedam. 158 00:13:26,075 --> 00:13:28,070 A tijelo nije od prije 80 godina. 159 00:13:28,230 --> 00:13:31,790 Bilo je to prije četiri, pet, šest godina. 160 00:13:35,679 --> 00:13:36,679 Nesveto sranje. 161 00:13:39,080 --> 00:13:40,080 Lester! 162 00:13:42,229 --> 00:13:43,229 Našao sam Muppet. 163 00:13:48,550 --> 00:13:49,550 To je lutka. 164 00:13:50,930 --> 00:13:51,930 Koja je razlika? 165 00:13:53,699 --> 00:13:54,970 Nema razlike. 166 00:13:56,200 --> 00:13:59,690 Zašto bi me onda, dovraga, ispravljao o tome je li lutka ili lutka? 167 00:14:01,355 --> 00:14:03,130 Jer to nije Muppet. 168 00:14:03,690 --> 00:14:04,710 Oboje su marionete. 169 00:14:06,179 --> 00:14:11,950 Ali Muppeti su ono što je Jim Henson nazvao svojim lutke još u 50-ima. 170 00:14:12,379 --> 00:14:14,350 To je kao njegov zaštitni znak ili tako nešto. 171 00:14:15,850 --> 00:14:16,850 Ima pravo. 172 00:14:17,319 --> 00:14:20,950 Recimo da imate dva psa i jedan je koli i jedan nije. 173 00:14:21,275 --> 00:14:22,275 Svi su oni psi. 174 00:14:23,159 --> 00:14:24,159 Jedan je samo koli. 175 00:14:25,909 --> 00:14:29,470 Tako mi je drago što ste vas dvoje ovdje da prosvijetlite mene. 176 00:14:31,349 --> 00:14:34,750 Brown je rekao da će tijelo biti blizu marioneta. 177 00:14:35,859 --> 00:14:37,170 Evo lutke. 178 00:14:40,180 --> 00:14:41,390 I bio je u pravu. 179 00:14:47,789 --> 00:14:49,130 Osam od osam. 180 00:14:57,550 --> 00:15:02,420 Prvo, g. Brown, želimo vam zahvaliti na biti... 181 00:15:02,770 --> 00:15:05,502 I žao mi je što tvoj računalo ne radi, ali hoću 182 00:15:05,503 --> 00:15:07,681 pokušati te provesti kroz vratiti ga u pogon. 183 00:15:07,705 --> 00:15:10,600 Vau, ceo, stao, stao, stao, stao, stao vau, vau. 184 00:15:11,249 --> 00:15:12,249 Loš izbor riječi. 185 00:15:13,169 --> 00:15:14,169 Loš izbor riječi. 186 00:15:14,370 --> 00:15:15,720 Računalo radi. 187 00:15:16,780 --> 00:15:17,780 Djeluje. 188 00:15:18,480 --> 00:15:22,240 Pali se, gasi. 189 00:15:22,729 --> 00:15:24,280 Radi sve između. 190 00:15:24,520 --> 00:15:25,520 radi. 191 00:15:27,059 --> 00:15:28,179 Samo je malo tromo. 192 00:15:29,480 --> 00:15:30,600 Malo je sporo. 193 00:15:32,389 --> 00:15:40,540 Trenutno je kao... Zvuči kao... Kada trebalo bi biti... ne znam što... 194 00:15:42,139 --> 00:15:43,340 Shvaćate što mislim? 195 00:15:43,760 --> 00:15:45,320 Jedan je bio brz, a drugi nije. 196 00:15:46,320 --> 00:15:47,320 U redu. 197 00:15:48,859 --> 00:15:50,099 U redu s vašim dopuštenjem, gospodine. 198 00:15:50,215 --> 00:15:52,100 Postoji nekoliko stvari koje želim isprobati. 199 00:15:52,385 --> 00:15:54,440 Neki osnovni proces od eliminacija... Čekaj malo. 200 00:15:54,441 --> 00:15:54,960 čekaj malo 201 00:15:54,961 --> 00:15:56,080 Nosio sam se s tim. 202 00:15:58,019 --> 00:15:59,080 Napravio sam par stvari. 203 00:16:00,199 --> 00:16:01,600 Samo da uštedim malo vremena. 204 00:16:02,325 --> 00:16:04,500 Defragmentirao sam diskove. 205 00:16:05,565 --> 00:16:08,900 Provjerio sam disk i očistio sam ga. 206 00:16:09,990 --> 00:16:12,780 Uklonio sam programe za pokretanje. 207 00:16:13,750 --> 00:16:16,120 Provjerene zadane postavke napajanja. 208 00:16:17,224 --> 00:16:18,620 Provjerio mogućnosti izvedbe. 209 00:16:18,780 --> 00:16:23,060 I moram reći da je bilo puno opcija na tome. 210 00:16:24,340 --> 00:16:25,340 nešto... 211 00:16:26,080 --> 00:16:27,080 Što je to? 212 00:16:27,455 --> 00:16:28,820 Gospodine, moram ići. 213 00:16:31,049 --> 00:16:32,049 Moraš ići? 214 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 moram ići 215 00:16:33,469 --> 00:16:37,900 Ići provjeriti nešto što radimo? 216 00:16:39,339 --> 00:16:40,339 Odlazim, gospodine. 217 00:16:41,420 --> 00:16:42,420 odlaziš? 218 00:16:43,999 --> 00:16:44,999 Odlazak odlazi? 219 00:16:45,320 --> 00:16:47,080 Nema varijacija odlaska, gospodine. 220 00:16:48,460 --> 00:16:49,460 kako to misliš 221 00:16:49,669 --> 00:16:52,960 Usred smo rješavanja problema s mojim pitanje ovdje. 222 00:16:52,961 --> 00:16:53,961 odlaziš? 223 00:16:55,845 --> 00:16:59,840 Je li to uobičajena praksa CompuFolksa? 224 00:16:59,890 --> 00:17:02,740 Ostaviti u sredini od... Ovaj tip je spustio slušalicu. 225 00:17:08,669 --> 00:17:11,000 Ne vjerujem. 226 00:17:12,305 --> 00:17:17,760 U svim mojim godinama... Tko poklopi u usred poziva službi za korisnike? 227 00:17:19,605 --> 00:17:22,800 To je... Sveukupno moje godine nikad... 228 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Ne, Joe. 229 00:17:25,819 --> 00:17:27,040 Zaboravio sam na tebe, Joe. 230 00:17:28,689 --> 00:17:32,530 Pozdrav, vratili smo se iz reklamne stanke. 231 00:17:33,110 --> 00:17:35,830 Ako ste uključeni, ovo je Zachary Thackery podcast. 232 00:17:36,699 --> 00:17:39,130 Htio sam se pozabaviti problemom koji je nedavno dogodilo se. 233 00:17:39,750 --> 00:17:42,720 Imao sam ženu na pokazati prije nekoliko tjedana tko 234 00:17:42,721 --> 00:17:45,230 je rekla da je svjedočila a NLO u njenom susjedstvu. 235 00:17:45,759 --> 00:17:48,110 I moji su me pozvali na tepih slušatelja. 236 00:17:54,410 --> 00:17:55,410 Joe. 237 00:17:56,690 --> 00:17:58,450 Morat ćeš ovo učiniti na neki drugi način vremena. 238 00:17:58,635 --> 00:17:59,635 Skoro je podne, čovječe. 239 00:17:59,710 --> 00:18:02,710 Morat ćeš se malo vratiti drugi put. 240 00:18:03,030 --> 00:18:05,310 Zapravo, sad sam već gotova. 241 00:18:06,209 --> 00:18:08,770 Imate nakupljanje soli na sebi mjesto baterije. 242 00:18:10,229 --> 00:18:14,451 Nagomilavanje soli na mom... Znaš, znam nešto. 243 00:18:17,184 --> 00:18:19,850 Joe, moraš... Moraš ići. 244 00:18:20,169 --> 00:18:21,950 Imam sastanak u podne, čovječe. 245 00:18:21,990 --> 00:18:22,490 Vi to znate. 246 00:18:22,491 --> 00:18:23,550 Radiš li to danas? 247 00:18:25,710 --> 00:18:26,710 oprosti 248 00:18:26,739 --> 00:18:30,230 Ući ćeš unutra za lijepog dana danas i razgovarati s mrtvim ljudima? 249 00:18:31,949 --> 00:18:33,630 Radim to svaki dan, Joe. 250 00:18:34,010 --> 00:18:35,490 Pa da, danas to radim. 251 00:18:38,310 --> 00:18:39,610 Uvijek sam te htio pitati. 252 00:18:40,390 --> 00:18:41,390 Zašto podne? 253 00:18:42,470 --> 00:18:45,430 Služi li to vrijeme nekoj vrsti značaj za duhove? 254 00:18:46,594 --> 00:18:48,583 Mislim, mislio bih da oni želio bi nešto povući a 255 00:18:48,607 --> 00:18:50,950 malo više jezivo kao, ja ne znaš, ponoć ili tako nešto. 256 00:18:51,530 --> 00:18:54,070 Nije Rocky Horror Picture Show, Joe. 257 00:18:55,380 --> 00:18:56,010 Više vole podne. 258 00:18:56,190 --> 00:18:56,630 Ne znam zašto. 259 00:18:56,664 --> 00:18:58,970 Možemo li samo... 260 00:19:05,820 --> 00:19:06,820 Ja ću otvoriti vrata. 261 00:19:07,935 --> 00:19:09,320 Cijenim što ste popravili stvar. 262 00:19:11,929 --> 00:19:14,300 Ne zaboravite na svoj novčić upravo tamo. 263 00:19:14,965 --> 00:19:15,965 Ja ću to srediti. 264 00:19:21,480 --> 00:19:22,600 Da pitam. 265 00:19:23,974 --> 00:19:25,940 Što se događa ako ne možete napraviti podne? 266 00:19:27,989 --> 00:19:32,680 Mislim, tu je uragan, požar, ili možda imate dužnost porote. 267 00:19:34,084 --> 00:19:37,920 Ili se možda jednog dana probudiš i kažeš dosta s glavoboljama, dosta s 268 00:19:37,920 --> 00:19:40,740 krvari iz nosa, dosta sa svim duhovima već. 269 00:19:41,260 --> 00:19:42,260 Što se tada događa? 270 00:19:45,200 --> 00:19:53,200 Ono što se tada događa su svi oni ljudi koji bili ubijeni i nikada nisu dobili pravdu i 271 00:19:53,349 --> 00:19:55,663 nekako uspio slomiti niz četvrti zid i 272 00:19:55,664 --> 00:20:02,860 potražio me za pomoć ostati nečuven, bez prava. 273 00:20:03,435 --> 00:20:07,580 Vidi, Joe, glavobolje, krvavi nos a sve te stvari su privremene. 274 00:20:07,690 --> 00:20:08,690 Nestaje. 275 00:20:11,579 --> 00:20:16,940 Ali nemir lutanja, kriva duša, nije. 276 00:20:18,400 --> 00:20:19,400 I to je pomoć. 277 00:20:22,419 --> 00:20:23,520 To je dobro. 278 00:20:48,580 --> 00:20:49,860 Detektiv Sugar Shack. 279 00:20:54,859 --> 00:20:55,859 Našli ste ga. 280 00:20:58,219 --> 00:21:00,210 Ti si bio psihička pravda, rekao si mi. 281 00:21:00,994 --> 00:21:02,490 Pa, to nije bilo pitanje. 282 00:21:02,550 --> 00:21:04,430 Kažem ti, našla si ga. 283 00:21:05,089 --> 00:21:06,489 Baš kao što si našao sve ostale. 284 00:21:09,079 --> 00:21:11,750 I još jednom, čovječe, ja nisam vidovnjak. 285 00:21:12,454 --> 00:21:14,770 Rekao sam ti da ne... 286 00:21:18,280 --> 00:21:19,960 medijski komunikator. 287 00:21:20,735 --> 00:21:21,735 Duh me. 288 00:21:22,719 --> 00:21:23,800 Pogledao sam u to. 289 00:21:24,469 --> 00:21:26,500 Znate da Kinezi imaju riječ to sranje? 290 00:21:27,840 --> 00:21:28,840 Tongji. 291 00:21:29,289 --> 00:21:30,460 Dobili su i još jednu. 292 00:21:31,660 --> 00:21:32,120 Tongji. 293 00:21:32,160 --> 00:21:33,700 Tongji, da, znam, čovječe. 294 00:21:33,744 --> 00:21:35,580 Možemo li se samo vratiti na temu? 295 00:21:35,894 --> 00:21:37,000 Tu ruku, molim? 296 00:21:38,669 --> 00:21:40,240 U kakvom je stanju bilo tijelo? 297 00:21:41,394 --> 00:21:43,760 Nadam se za tvoje dobro da nije bilo tako posljednji. 298 00:21:44,659 --> 00:21:45,659 Taj lukavi umire. 299 00:21:46,694 --> 00:21:50,640 Rekao si da nam je lice prekriveno nekim tipom čudne plijesni. 300 00:21:52,739 --> 00:21:55,600 Hvala na podsjetniku na krvavo pojedinosti. 301 00:21:56,969 --> 00:21:57,969 Ovaj je u redu. 302 00:21:58,695 --> 00:21:59,695 Kosturni. 303 00:22:00,719 --> 00:22:01,940 Bez očiju koje me gledaju. 304 00:22:03,534 --> 00:22:06,940 U svakom slučaju, mi ćemo preuzeti odavde, Pravda. 305 00:22:07,840 --> 00:22:08,840 Pravda? 306 00:22:09,100 --> 00:22:09,420 Što? 307 00:22:09,999 --> 00:22:11,560 Je li to Justice s kojim razgovaraš? 308 00:22:11,869 --> 00:22:13,080 Da, ovo je Justice. 309 00:22:13,529 --> 00:22:14,529 Reci mu da sam rekao hej. 310 00:22:15,469 --> 00:22:16,469 Ne ide mi dobro. 311 00:22:17,809 --> 00:22:18,860 Ne, u redu je, šećeru. 312 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 Čuo sam ga. 313 00:22:20,759 --> 00:22:21,960 Reci mu da sam mu pozdravio. 314 00:22:23,709 --> 00:22:25,109 Da, odmah nakon što pronađem jednoroga. 315 00:22:25,584 --> 00:22:27,634 Vidi, Justice, ja ne moram ti reći što je 316 00:22:27,635 --> 00:22:30,580 dogodit će se sljedeće jer je ovdje bilo tijelo. 317 00:22:31,179 --> 00:22:33,245 A ti se spremaš biti bombardiran s puno 318 00:22:33,246 --> 00:22:35,460 pitanja i puno toga skeptičara kao i obično. 319 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 Da. 320 00:22:41,859 --> 00:22:49,260 Da, i kao i obično, ja ću to riješiti. 321 00:23:12,240 --> 00:23:13,480 Chioma Abimbola. 322 00:23:15,599 --> 00:23:18,800 Da ostavim ovo iznenađenje. 323 00:23:19,840 --> 00:23:20,840 Zdravo. 324 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Pozdrav, Justice. 325 00:23:24,494 --> 00:23:28,000 Mislio sam da sam s njim persona non grata tebe. 326 00:23:29,199 --> 00:23:31,400 Prošlo je već nekoliko mjeseci otkako smo razgovarali. 327 00:23:32,904 --> 00:23:34,320 zahvaljujući tebi. 328 00:23:35,500 --> 00:23:39,000 Prošlo je nekoliko mjeseci otkako smo razgovarali i Pitao sam se u to vrijeme. 329 00:23:40,780 --> 00:23:41,780 Jeste li pronašli Isusa? 330 00:23:44,649 --> 00:23:45,649 Jesam li pronašao Isusa? 331 00:23:48,060 --> 00:23:48,500 Da. 332 00:23:48,929 --> 00:23:51,440 Da, zapravo, pronašao sam Isuse, Chioma. 333 00:23:52,350 --> 00:23:54,940 Našao sam ga u automehaničarskoj radionici na Arturova ulica. 334 00:23:55,080 --> 00:23:58,840 Radio je na Buicku Skylarku iz 1978. 335 00:23:59,579 --> 00:24:04,060 Mislio sam da mu je to ispod časti ali, znate, hodanje po vodi. 336 00:24:04,579 --> 00:24:05,779 Znaš, trebao sam znati. 337 00:24:06,309 --> 00:24:09,080 Trebao sam znati da ćeš zaraditi veliko bogohulna šala o tome. 338 00:24:09,999 --> 00:24:11,420 Nisi se nimalo promijenio. 339 00:24:12,155 --> 00:24:13,155 Za dva mjeseca? 340 00:24:14,489 --> 00:24:17,000 Ne, ne, Chioma, nisam se promijenio. 341 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 Ti si beznadan. 342 00:24:19,119 --> 00:24:20,260 Frigidno, unutra. 343 00:24:20,570 --> 00:24:22,700 Beznadni grešnik na putu ravno pakao. 344 00:24:22,729 --> 00:24:24,680 Ako idem u pakao, Chioma te je vidio. 345 00:24:25,569 --> 00:24:26,880 Što bi to trebalo značiti? 346 00:24:28,899 --> 00:24:33,880 Što to znači, Chioma, ti si licemjer s dvostrukim standardima. 347 00:24:35,280 --> 00:24:38,178 Misliš jer ti ići u crkvu dvije nedjelje 348 00:24:38,179 --> 00:24:41,440 u mjesecu koji čini ti Agnes Ganja Boyajio? 349 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 Što? 350 00:24:44,620 --> 00:24:46,360 Agnes Ganja Boyajio. 351 00:24:46,580 --> 00:24:48,520 To je pravo ime Majke Tereze. 352 00:24:49,544 --> 00:24:50,800 Vidite, znao sam to. 353 00:24:50,920 --> 00:24:52,040 Nisi. 354 00:24:52,054 --> 00:24:53,260 Gospođa redovnička. 355 00:24:53,700 --> 00:24:55,560 Nisam znala pravo ime Majke Tereze. 356 00:24:55,709 --> 00:24:57,260 To me čini licemjerom. 357 00:24:57,624 --> 00:24:59,460 A u čemu je zapravo moje licemjerje? 358 00:24:59,960 --> 00:25:00,240 Pravda. 359 00:25:00,829 --> 00:25:06,820 Ne, seksati se sa mnom izvan braka čini te licemjerom. 360 00:25:08,080 --> 00:25:09,740 Nema zabavne prilike, sjećaš se? 361 00:25:11,134 --> 00:25:14,960 Nije li to jedna od deset zapovijedi ili nešto? 362 00:25:16,154 --> 00:25:18,120 Nećeš ga dobiti? 363 00:25:18,629 --> 00:25:21,260 Samo Sotonin sluga bi bio takav bogohulan. 364 00:25:22,720 --> 00:25:29,621 Dakle, voljni ste otjerati tog malog taj mali komadić za vaše želje. 365 00:25:30,569 --> 00:25:36,380 Onda se probudite sljedećeg jutra i pritisnite gumb za ponovno pokretanje i početak ispočetka. 366 00:25:36,840 --> 00:25:38,800 Ideš na posao, pričaš o Bogu. 367 00:25:38,940 --> 00:25:40,420 Ideš u crkvu, govoriš o Bogu. 368 00:25:40,580 --> 00:25:45,780 I govorite jasno i glasno tako da svatko, uključujući Boga, može čuti. 369 00:25:47,429 --> 00:25:49,000 Za slučaj da postoji. 370 00:25:50,449 --> 00:25:54,300 Dakle, sljedeći put kad osjetite potrebu nazovite i pričaj mi o raju i paklu, 371 00:25:55,219 --> 00:25:58,508 Chioma, budi prokleto siguran imate još puno toga za donijeti 372 00:25:58,509 --> 00:26:01,340 do stola nego ideš u crkvu dva puta mjesečno. 373 00:26:04,729 --> 00:26:07,130 Razgovaram s mrtvim ljudima, Chioma. 374 00:26:08,609 --> 00:26:09,950 Razgovaram s mrtvima. 375 00:26:11,124 --> 00:26:15,770 U mojoj knjizi koja me stavlja puno bliže Bog nego što ćeš ikada biti. 376 00:26:17,839 --> 00:26:25,250 Dakle, ispričaj me, Chioma, Moram započeti pravi razgovor. 377 00:31:57,735 --> 00:31:58,880 Ah. 378 00:32:44,540 --> 00:32:45,660 prije 379 00:32:51,440 --> 00:32:59,440 ulazimo u to, ja sam Justice Brown, FBI paranormalni odjel. 380 00:33:11,180 --> 00:33:12,180 u redu 381 00:33:13,600 --> 00:33:15,100 Uđimo u to. 382 00:33:23,785 --> 00:33:25,910 Pa hoćemo li to učiniti ili što? 383 00:33:30,745 --> 00:33:31,785 Vidi, znam da si tamo. 384 00:33:32,020 --> 00:33:33,180 Osjećam dušu. 385 00:33:37,079 --> 00:33:38,300 Ne morate se brinuti. 386 00:33:38,520 --> 00:33:39,900 Vi ste kućni prijatelji. 387 00:33:42,460 --> 00:33:46,060 Svi ovi ljudi su poput vas. 388 00:33:49,570 --> 00:33:54,850 Tako da će mi trebati tvoje ime i tvoje prebivalište u trenutku vaše smrti. 389 00:34:02,215 --> 00:34:03,070 u redu 390 00:34:03,071 --> 00:34:06,730 Vidi, koliko će ovo trajati? 391 00:34:07,794 --> 00:34:09,730 Prije nego se prekinemo, možeš li i ti? 392 00:34:09,810 --> 00:34:12,250 Moje ime je Alice Hall. 393 00:34:12,670 --> 00:34:13,670 u redu 394 00:34:18,170 --> 00:34:19,170 Alice... 395 00:34:19,989 --> 00:34:21,671 Dvorana... Bar Harbor, Maine. 396 00:34:23,250 --> 00:34:24,330 Bar Harbor, Maine. 397 00:34:29,770 --> 00:34:30,770 u redu 398 00:34:31,630 --> 00:34:33,070 Što mogu učiniti za vas? 399 00:34:33,230 --> 00:34:35,090 Alice Hall iz Bar Harbora, Maine? 400 00:34:36,299 --> 00:34:37,710 Zašto tako govoriš? 401 00:34:39,420 --> 00:34:40,550 Zašto tako pričam? 402 00:34:41,489 --> 00:34:43,310 Kao nekakav voditelj showa. 403 00:34:47,650 --> 00:34:49,540 Gledaj, Alice, radim ovo dugo vremena. 404 00:34:51,460 --> 00:34:52,880 Mogu ti pokazati da nema igre. 405 00:34:55,139 --> 00:34:56,159 govorim li ti? 406 00:34:58,360 --> 00:34:59,360 To je moj ton. 407 00:35:06,800 --> 00:35:09,160 Znaš li zašto si ovdje, Alice? 408 00:35:09,161 --> 00:35:11,300 Da, znam zašto sam ovdje. 409 00:35:12,800 --> 00:35:12,900 U redu. 410 00:35:13,180 --> 00:35:14,300 Dobro, dobro. 411 00:35:15,220 --> 00:35:19,060 Prije nego mi kažeš što se dogodilo, Morat ću vam dati ime 412 00:35:19,061 --> 00:35:23,760 osoba odgovorna za okolnosti koje su prekinule vaš život. 413 00:35:24,680 --> 00:35:27,300 Okolnosti koje su prekinule moju postojanje? 414 00:35:27,960 --> 00:35:28,180 Da. 415 00:35:28,181 --> 00:35:29,760 To je vrlo blag način izražavanja. 416 00:35:30,730 --> 00:35:35,200 Zvuči kao moja žarulja nije plaćeno, pa su mi svjetla bila upaljena. 417 00:35:36,200 --> 00:35:39,620 Ili neke kazne za parkiranje nisu plaćene, pa su mi auto odvukli. 418 00:35:40,240 --> 00:35:41,800 Ubijen sam, g. Brown. 419 00:35:42,520 --> 00:35:44,460 Moje postojanje nije prekinuto. 420 00:35:45,020 --> 00:35:47,920 Nisam preminuo, niti sam pozvan dom slave. 421 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 Ubijen sam. 422 00:35:53,400 --> 00:35:57,240 Trudim se ne koristiti riječi poput ubijen i ubijeni. 423 00:35:59,420 --> 00:36:02,660 To samo pokušavam ublažiti udarac. 424 00:36:04,120 --> 00:36:06,360 Ne postoji udarac za umanjiti, g. Brown. 425 00:36:07,240 --> 00:36:09,380 Ja sam već mrtav. 426 00:36:11,080 --> 00:36:19,080 I nevaljalac, divljak koji me napravio ovako, sada znam da sam Augie Doggett. 427 00:36:22,060 --> 00:36:25,360 Augie Doggett? 428 00:36:25,780 --> 00:36:28,940 Augie, jesu li to, uh, dva G? 429 00:36:29,700 --> 00:36:30,460 Doggett? 430 00:36:30,500 --> 00:36:31,080 Dva T? 431 00:36:31,220 --> 00:36:34,360 Ili Augie jedan G Doggett? 432 00:36:34,361 --> 00:36:36,260 Dva G, onda si vani za svoje. 433 00:36:44,990 --> 00:36:50,980 Ispričaj me na trenutak, Alice, Želim otići i, um, sjesti tamo. 434 00:36:54,314 --> 00:36:57,340 Imala si dobar udarac, Alice. 435 00:37:17,290 --> 00:37:20,190 Jeste li poznavali ovog tipa, Doggett? 436 00:37:20,470 --> 00:37:22,030 Ne, nisam ga poznavao. 437 00:37:26,810 --> 00:37:28,210 Što ti se dogodilo, Alice? 438 00:37:28,609 --> 00:37:33,330 Bio sam član Moćne gospođice gimnazija i lječilište. 439 00:37:34,290 --> 00:37:36,858 išao bih na posao van nakon što sam izašao iz 440 00:37:36,859 --> 00:37:40,611 moj posao medicinske sestre u u bolnici u 23 sata. 441 00:37:40,950 --> 00:37:45,370 Bilo mi je draže to vrijeme jer bi biti samo dvoje ili troje ljudi tamo, 442 00:37:45,590 --> 00:37:47,570 tako da nisam morao čekati da upotrijebim opreme. 443 00:37:48,634 --> 00:37:50,870 Uvijek sam vježbao oko 30 minuta. 444 00:37:51,680 --> 00:37:53,050 Ta noć nije bila drugačija. 445 00:37:53,830 --> 00:37:55,952 Kad sam završio i izašao na parking 446 00:37:55,953 --> 00:37:58,671 puno, bilo je plavo kombi parkiran pored mog auta. 447 00:37:59,319 --> 00:38:02,330 Mislio sam da pripada jednom od njih dvojice ljudi još uvijek u teretani. 448 00:38:02,990 --> 00:38:03,990 pogriješio sam. 449 00:38:04,570 --> 00:38:08,410 Dok sam se spremao ući u auto, vrata kombija su se otvorila. 450 00:38:08,770 --> 00:38:11,830 Doggett me zgrabio s leđa i stavio me u zahvatu gušenja. 451 00:38:12,590 --> 00:38:15,190 Povukao me u kombi, a zatim zatvorio to. 452 00:38:15,590 --> 00:38:16,590 Onesvijestila sam se. 453 00:38:17,285 --> 00:38:19,210 Zavezao me, a onda samo otišao. 454 00:38:20,450 --> 00:38:22,870 Ulazio sam i izlazio iz svijesti dok je on vozio. 455 00:38:23,630 --> 00:38:27,650 Kad sam se konačno probudio, bio sam u garaži još uvijek u kombiju. 456 00:38:29,230 --> 00:38:31,731 Doggett je stavio moju odjeću u crnoj plastičnoj vrećici 457 00:38:31,732 --> 00:38:34,691 i stavite vrećicu u a rupa u zidu garaže. 458 00:38:35,110 --> 00:38:39,090 Zatim je pogledao u mene, vezanu u kombi, i došao do njega. 459 00:38:39,490 --> 00:38:42,965 Kad je završio, on zadavio me, a zatim odvezao u 460 00:38:42,966 --> 00:38:45,790 Nacionalni park Lamoga i pokopao me uz planinu Parkway. 461 00:38:46,290 --> 00:38:47,390 još sam tamo. 462 00:38:48,510 --> 00:38:49,750 Hvala vam, g. Brown. 463 00:38:50,930 --> 00:38:51,930 Hvala na slušanju. 464 00:38:55,880 --> 00:38:56,880 Uf. 465 00:39:02,580 --> 00:39:04,941 Hm... Da pitam ti nešto, Alice. 466 00:39:07,320 --> 00:39:13,920 Svrati li ikada ovaj orgy doggett tip i posjetiti grob ili... 467 00:39:15,400 --> 00:39:17,360 tako nešto čudno i čudno? 468 00:39:18,320 --> 00:39:19,320 čudno? 469 00:39:24,710 --> 00:39:25,710 Alice. 470 00:39:28,860 --> 00:39:29,860 Alice. 471 00:39:34,620 --> 00:39:35,160 Da. 472 00:39:35,161 --> 00:39:36,161 Da. 473 00:39:37,490 --> 00:39:38,490 valjda ideš. 474 00:39:42,850 --> 00:39:43,170 u redu 475 00:39:43,450 --> 00:39:44,450 Ne brini. 476 00:39:45,470 --> 00:39:46,650 Skratio sam svaku riječ. 477 00:39:48,334 --> 00:39:49,334 Predat ću ovo. 478 00:39:49,455 --> 00:39:50,455 Naći ću te. 479 00:39:50,930 --> 00:39:51,930 dobro? 480 00:39:53,120 --> 00:39:54,850 Uhvatit ću ovog doggetta. 481 00:39:59,140 --> 00:40:00,140 u redu 482 00:40:05,420 --> 00:40:06,420 u redu 483 00:41:11,660 --> 00:41:13,440 Zaboravila si nešto, Alice? 484 00:41:19,740 --> 00:41:20,880 Moje ime je Alice. 485 00:41:22,080 --> 00:41:23,080 Karen Aquila je. 486 00:41:27,750 --> 00:41:28,750 Što? 487 00:41:47,230 --> 00:41:47,970 žao mi je 488 00:41:48,090 --> 00:41:50,431 Mislio sam da si... Mislio sam bio si netko drugi. 489 00:41:52,750 --> 00:41:55,590 Nikad nisam imao dvije žrtve ubojstva back-to-leđa prije. 490 00:41:57,870 --> 00:41:59,410 Oprosti što sam te nazvao žrtvom ubojstva. 491 00:42:01,510 --> 00:42:03,290 Kako si me trebao nazvati? 492 00:42:04,230 --> 00:42:06,470 Žrtva ubojstva pristupa onome što znam. 493 00:42:09,090 --> 00:42:10,630 Ja sam Justice Brown. 494 00:42:13,710 --> 00:42:17,250 FBI paranormalni odjel. 495 00:42:18,910 --> 00:42:20,530 Ako možete... 496 00:42:23,450 --> 00:42:25,450 Zašto još jednom ne kažeš svoje ime? 497 00:42:26,330 --> 00:42:27,330 Karen Aquila. 498 00:42:34,860 --> 00:42:39,640 Samo ću prenijeti vaše podatke na svoju osobnu knjigu kasnije. 499 00:42:43,880 --> 00:42:44,880 U redu. 500 00:42:45,220 --> 00:42:51,280 Koja je bila vaša adresa u vrijeme kada ste bili ubijen? 501 00:42:52,160 --> 00:42:53,160 oprosti 502 00:42:57,060 --> 00:42:58,500 Drugi čovjek. 503 00:43:06,020 --> 00:43:12,100 Kako se zove osoba ili osobe odgovoran za tvoju smrt? 504 00:43:13,880 --> 00:43:18,200 Osoba odgovorna za moje ubojstvo je čovjek po imenu Bobby Doggett. 505 00:43:34,950 --> 00:43:36,090 Bilo je to isto ime. 506 00:43:39,050 --> 00:43:40,690 Rekli ste da je to isto ime. 507 00:43:41,924 --> 00:43:43,230 ne razumijem 508 00:43:44,730 --> 00:43:48,890 Oh, um... Tamo je žena. 509 00:43:49,909 --> 00:43:50,830 Alice Hall. 510 00:43:50,831 --> 00:43:53,350 Razgovarao sam s njom neposredno prije razgovora tebe. 511 00:43:54,610 --> 00:43:58,750 Rekla je da ju je ubio tip po imenu Augie Doggett. 512 00:43:58,970 --> 00:44:00,250 Augie, doktore, što je to? 513 00:44:00,450 --> 00:44:01,450 Isto ime. 514 00:44:02,009 --> 00:44:03,009 Isti tip. 515 00:44:07,150 --> 00:44:08,150 znate li 516 00:44:09,150 --> 00:44:10,150 Jeste li ga poznavali? 517 00:44:10,530 --> 00:44:11,530 br. 518 00:44:15,000 --> 00:44:16,580 Što je s Alice Hall? 519 00:44:17,590 --> 00:44:18,600 Nisam. 520 00:44:19,440 --> 00:44:20,440 br. 521 00:44:24,180 --> 00:44:27,560 Samo pokušavam sastaviti neke nekako... 522 00:44:30,930 --> 00:44:32,790 Jeste li ikada bili u Ball Harboru, Maine? 523 00:44:33,789 --> 00:44:35,150 Uglavnom samo u prolazu. 524 00:44:36,290 --> 00:44:37,990 Barem do sada. 525 00:44:38,730 --> 00:44:39,970 Što znači, sada sam tamo. 526 00:44:41,210 --> 00:44:44,310 I koliko je to daleko od Seal Covea, Maine? 527 00:44:45,055 --> 00:44:46,130 Oko 20 minuta. 528 00:44:47,555 --> 00:44:48,555 20 minuta? 529 00:44:58,985 --> 00:44:59,650 u redu 530 00:44:59,651 --> 00:45:00,651 U redu. 531 00:45:02,190 --> 00:45:03,190 karina, 532 00:45:06,080 --> 00:45:07,480 što ti se dogodilo? 533 00:45:10,160 --> 00:45:11,900 Koji je bio tvoj posljednji trenutak? 534 00:45:13,900 --> 00:45:15,440 Otišao sam u kupovinu namirnica. 535 00:45:16,800 --> 00:45:20,031 Kad sam završio, izašao sam do parkirališta i kakav sam bio 536 00:45:20,032 --> 00:45:24,160 stavljanje namirnica u prtljažnik, iza mene se dovezao plavi kombi. 537 00:45:25,000 --> 00:45:26,340 Naletio na moju košaricu. 538 00:45:27,460 --> 00:45:32,621 Augie Doggett je izašao iz kombija, zgrabio mene s leđa i odveo do kombija. 539 00:45:32,960 --> 00:45:33,960 Ugušio me. 540 00:45:34,820 --> 00:45:36,320 Mislio sam da me ubio. 541 00:45:37,240 --> 00:45:40,840 Mislim, na kraju jest, ali ja sam mislio da hoće me ubio. 542 00:45:41,860 --> 00:45:44,680 Sve dok se nisam probudio u ovom kombiju u garaži. 543 00:45:45,800 --> 00:45:46,800 Goli. 544 00:45:46,880 --> 00:45:47,880 Drži ovo. 545 00:46:00,460 --> 00:46:01,460 u redu 546 00:46:01,860 --> 00:46:02,860 Samo naprijed. 547 00:46:04,380 --> 00:46:07,740 Što god mi je namjeravao učiniti, imao je već je to učinio. 548 00:46:08,520 --> 00:46:10,520 A sada je završavao stvari. 549 00:46:11,100 --> 00:46:14,595 Smotao mi je odjeću i stavite ih u plastičnu vrećicu 550 00:46:14,596 --> 00:46:17,980 koji je pomaknuo torbu u razjapljenom rupa u zidu u garaži. 551 00:46:20,500 --> 00:46:22,740 Zatim se okrenuo i pogledao me. 552 00:46:23,360 --> 00:46:24,360 Prodoran pogled. 553 00:46:25,180 --> 00:46:26,400 Znao sam što to znači. 554 00:46:27,400 --> 00:46:31,760 Odjurio je do kombija i nastavio zadavi me improviziranim pištoljem 555 00:46:31,761 --> 00:46:34,520 bio već pozicioniran oko mog vrata kad Probudio sam se. 556 00:46:35,640 --> 00:46:37,240 Tako me brzo položio na mene. 557 00:46:37,241 --> 00:46:39,980 Nije bilo vremena ni za što. 558 00:46:41,140 --> 00:46:43,457 Nema vremena za vrištanje ili odražavati ili dobiti 559 00:46:43,458 --> 00:46:45,900 u jednom posljednjem dahu prije nego što je upisao ispod mene. 560 00:46:46,620 --> 00:46:49,660 Tada su me smjestili u ogromno crno smeće vrećica. 561 00:46:50,420 --> 00:46:52,440 Dovezao se do spomenutog parka luka. 562 00:46:53,200 --> 00:47:00,141 Zatim me pokopao u nacionalnom parku Lamboga u blizini planine Parkman gdje sam i danas. 563 00:47:08,920 --> 00:47:09,920 Corina. 564 00:47:14,720 --> 00:47:15,720 Corina. 565 00:47:37,620 --> 00:47:38,620 Da, Joe? 566 00:47:41,870 --> 00:47:43,910 Samo želim biti siguran da si završio s tim vaša seansa. 567 00:47:46,390 --> 00:47:47,390 Da, gotova sam. 568 00:47:49,120 --> 00:47:50,203 Samo želim napraviti sigurno nisi imao 569 00:47:50,204 --> 00:47:52,671 aneurizme ili moždanog udara od jedno od tvojih krvarenja iz nosa. 570 00:47:58,280 --> 00:47:59,641 Hm... Ne. 571 00:48:00,520 --> 00:48:01,520 Ne, ne ovaj put. 572 00:48:10,200 --> 00:48:11,920 Danas sam imao dva ukazanja, Joe. 573 00:48:13,120 --> 00:48:14,120 Dva. 574 00:48:14,249 --> 00:48:15,249 Leđa uz leđa. 575 00:48:15,374 --> 00:48:17,260 Jedan odmah za drugim. 576 00:48:23,220 --> 00:48:24,220 Dva. 577 00:48:25,470 --> 00:48:27,640 Nikad nisi spomenuo da imaš dva leđa natrag prije. 578 00:48:28,874 --> 00:48:30,460 To je zato što nikad prije nisam imao dva. 579 00:48:32,069 --> 00:48:33,560 I slušaj ovo. 580 00:48:35,144 --> 00:48:37,620 Obojicu ih je ubila ista osoba. 581 00:48:38,464 --> 00:48:40,680 Neki tip po imenu Argy Dargan. 582 00:48:41,699 --> 00:48:42,779 Vidite, to mi se ne sviđa. 583 00:48:42,834 --> 00:48:43,834 Dva u jednom danu? 584 00:48:44,634 --> 00:48:46,234 Što ako su braća Osmond ubijena? 585 00:48:46,420 --> 00:48:48,580 Ili mormonski zbor Tabernakula? 586 00:48:48,840 --> 00:48:50,360 Pretpostavljam da bi vas sljedeći kontaktirali. 587 00:48:52,664 --> 00:48:54,060 Zar ti ljudi nikad nisu čuli za njih? 588 00:48:54,084 --> 00:48:55,780 Joel Osteen ili T.D. 589 00:48:55,900 --> 00:48:56,160 Jakes? 590 00:48:56,594 --> 00:48:57,714 Zašto ih ne kontaktiraju? 591 00:48:58,354 --> 00:48:59,834 Zar nisu plaćeni da rade te stvari? 592 00:49:13,260 --> 00:49:14,260 Bolje nazovi Joea. 593 00:49:18,130 --> 00:49:19,330 Bolje pusti poziv. 594 00:49:44,500 --> 00:49:45,500 Ja sam Justice Powell. 595 00:49:47,820 --> 00:49:48,820 Justice Brown. 596 00:49:54,870 --> 00:49:56,590 Moram biti napušen. 597 00:49:57,210 --> 00:49:58,210 Ja sam roman. 598 00:49:59,310 --> 00:50:00,310 Detektiv. 599 00:50:01,745 --> 00:50:03,890 s kim razgovaram? 600 00:50:05,010 --> 00:50:06,270 Ja sam Massimo Bana. 601 00:50:06,970 --> 00:50:07,970 U redu. 602 00:50:08,070 --> 00:50:15,220 Ostajem bez krvi. 603 00:50:23,970 --> 00:50:25,450 Massimo Bana. 604 00:50:31,650 --> 00:50:33,190 U redu, Massimo Bana. 605 00:50:33,750 --> 00:50:35,610 Koja je bila vaša adresa u to vrijeme? 606 00:50:35,611 --> 00:50:37,410 Na tvojoj smrti. 607 00:50:39,030 --> 00:50:43,250 Odlučio sam na 14-0 stilizirati mjesto u Baru Harbor, Maine. 608 00:50:48,040 --> 00:50:49,180 Bar Harbor, Maine. 609 00:50:53,860 --> 00:50:54,860 U redu. 610 00:50:56,420 --> 00:50:58,960 Sada pitanje od 1000 dolara, gđice Bana. 611 00:51:01,544 --> 00:51:02,740 Tko te ubio? 612 00:51:03,480 --> 00:51:04,940 Bio je to potpuni stranac. 613 00:51:05,620 --> 00:51:07,060 Bio je to muškarac po imenu O.K. 614 00:51:07,200 --> 00:51:07,360 Duncan. 615 00:51:07,361 --> 00:51:09,360 O .K. 616 00:51:10,960 --> 00:51:12,000 Isuse Kriste. 617 00:51:12,140 --> 00:51:13,140 Spava li ovaj tip? 618 00:51:14,360 --> 00:51:15,360 Oprostite. 619 00:51:17,060 --> 00:51:18,060 Ništa. 620 00:51:25,420 --> 00:51:27,640 Samo... U redu, gospođice Bana. 621 00:51:28,200 --> 00:51:29,400 Ja sam gospođa Bana. 622 00:51:33,760 --> 00:51:35,000 gospođo Bana. 623 00:51:36,360 --> 00:51:37,360 Koja je tvoja priča? 624 00:51:38,020 --> 00:51:39,960 Kratak je, uvjeravam vas. 625 00:51:39,961 --> 00:51:43,124 Onaj koji počinje sa mnom morati otići do agenta 626 00:51:43,125 --> 00:51:46,081 stroj u lokalu Jefferson hrast štap banka. 627 00:51:46,840 --> 00:51:50,431 Otišao sam tamo po gotovinu jer je moj muž ispraznio našu 628 00:51:50,432 --> 00:51:53,740 hitna kasa za kupnju nekakav komplet za njegov AT. 629 00:51:54,580 --> 00:51:57,960 Zvuči kao vrlo uobičajeno... 630 00:51:59,900 --> 00:52:01,460 kompleks Petra Pana. 631 00:52:02,320 --> 00:52:02,900 Petar Pan? 632 00:52:03,340 --> 00:52:03,640 br. 633 00:52:03,960 --> 00:52:08,380 Jer barem Petar Pan može nešto produktivno, poput letenja ili borbe. 634 00:52:09,160 --> 00:52:11,740 Moj muž je bio više nalik Beaver Cleaveru. 635 00:52:12,050 --> 00:52:14,640 Bio je potpuno neodgovoran i u tome. 636 00:52:15,140 --> 00:52:18,428 I baš kad bih dobio blagajnu vratiti na pristojan 637 00:52:18,429 --> 00:52:21,880 iznos, ušao bi i izvadite pola ili trećinu. 638 00:52:22,000 --> 00:52:23,660 U ovom slučaju sve. 639 00:52:24,420 --> 00:52:25,460 Bio je seronja. 640 00:52:26,480 --> 00:52:27,780 Vau, vau, vau. 641 00:52:27,960 --> 00:52:28,960 hej 642 00:52:31,640 --> 00:52:33,740 Jeste li tako govorili? 643 00:52:35,560 --> 00:52:36,300 Nije li to zabrinuto? 644 00:52:36,301 --> 00:52:37,301 kako to misliš 645 00:52:38,179 --> 00:52:38,840 Šupak? 646 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 hajde 647 00:52:40,300 --> 00:52:42,000 Smijem govoriti iskreno. 648 00:52:43,100 --> 00:52:45,726 Dakle, ako iskreno osjećam da je moj muž an 649 00:52:45,727 --> 00:52:49,501 seronjo, onda da, ja smijem to reći. 650 00:52:50,080 --> 00:52:53,320 Pa, definitivno te neću pitati što osjećaš prema Auggieju. 651 00:52:57,860 --> 00:52:58,860 Šupak. 652 00:53:00,319 --> 00:53:02,320 Gledajte, samo da se vratim na pravi put. 653 00:53:02,900 --> 00:53:04,520 Samo ostani na pravom putu. 654 00:53:05,580 --> 00:53:10,440 Ne želim da upadneš u nevolju automobile ili bilo koga tko vam pokušava pokazati. 655 00:53:11,240 --> 00:53:14,080 Nije ostalo puno staze za povratak na. 656 00:53:15,080 --> 00:53:16,940 Sve se dogodilo tako brzo. 657 00:53:18,000 --> 00:53:20,900 Ostavio sam upaljen auto kad sam otišao u bankomat. 658 00:53:22,080 --> 00:53:24,556 Prije nego što sam shvatio, jesam staviti u prigušnicu hold by 659 00:53:24,557 --> 00:53:27,561 ovaj Auggie docket i dovukao do plave. 660 00:53:28,080 --> 00:53:32,220 Dok sam se spremao pasti u nesvijest prigušiti se, sjećam se da sam pomislio, 661 00:53:32,560 --> 00:53:33,700 Ostavio sam upaljen auto. 662 00:53:34,580 --> 00:53:36,860 Tada se sve potpuno zacrnilo. 663 00:53:37,660 --> 00:53:39,780 Bio sam vani poput svjetla u Georgiji. 664 00:53:40,180 --> 00:53:40,720 Što? 665 00:53:40,940 --> 00:53:41,940 Čekaj, čekaj. 666 00:53:44,669 --> 00:53:46,040 Hvata me grč. 667 00:54:13,170 --> 00:54:16,699 Kad sam otvorio oči, kad sam se probudio, prvi 668 00:54:16,700 --> 00:54:20,111 stvar koju sam vidio je a bejzbol sat na zidu. 669 00:54:23,570 --> 00:54:24,570 Sat za bejzbol? 670 00:54:25,130 --> 00:54:27,770 Da, sat je dizajniran kao bejzbol. 671 00:54:28,680 --> 00:54:32,130 Oblikovane su kazaljke za minute i sate poput bejzbol palica. 672 00:54:42,150 --> 00:54:44,150 Što je s drugom rukom? 673 00:54:45,060 --> 00:54:47,350 Druga kazaljka je bila samo druga kazaljka. 674 00:54:48,330 --> 00:54:50,170 To nije imalo nikakve veze s bejzbolom. 675 00:54:51,230 --> 00:54:54,430 Od ovog čovjeka prošlo je devet sati oteo me. 676 00:54:56,970 --> 00:54:59,290 Osjećao sam se kao drogiran. 677 00:55:00,730 --> 00:55:01,730 Kako je to značilo? 678 00:55:02,750 --> 00:55:03,750 Dezorijentirajući. 679 00:55:04,310 --> 00:55:07,201 Kad sam skrenuo oči od sata, prvi 680 00:55:07,202 --> 00:55:10,211 stvar koju sam vidio bila je gola tijelo ispred mene. 681 00:55:10,690 --> 00:55:14,790 Trebalo mi je 30 sekundi prije nego što sam shvatio to golo tijelo bilo je moje. 682 00:55:15,650 --> 00:55:19,083 I baš kako mi je palo na pamet taj Auggie docket nije bio nigdje 683 00:55:19,084 --> 00:55:22,070 na vidiku, nešto je počelo stežući oko mog vrata. 684 00:55:22,910 --> 00:55:24,730 Bio je Auggie Docket iza mene. 685 00:55:25,490 --> 00:55:26,890 Vukao me. 686 00:55:26,891 --> 00:55:30,810 I ovo nije bilo otezanje oko nečega težak od straggling. 687 00:55:31,750 --> 00:55:33,390 Ovaj put je ozbiljno mislio. 688 00:55:34,490 --> 00:55:36,190 Ovaj put me ubio. 689 00:55:37,010 --> 00:55:40,553 I sad sam ležao zakopan u improvizirani grob u Kambugi 690 00:55:40,554 --> 00:55:43,850 Nacionalni park u blizini Parklanda Planina u zaljevu Bar Harbour. 691 00:55:44,464 --> 00:55:48,690 Grob je u blizini stabla označenog crvenom bojom bojite na dnu njegovog debla. 692 00:55:50,410 --> 00:55:51,930 Drvo s crvenom bojom. 693 00:55:54,130 --> 00:55:55,130 dobro je 694 00:55:56,420 --> 00:55:57,420 Dobro je znati. 695 00:55:58,980 --> 00:56:02,470 Minimizira područja kopanja. 696 00:56:04,270 --> 00:56:05,270 dobro je 697 00:56:07,610 --> 00:56:08,830 U redu, što još? 698 00:56:17,750 --> 00:56:18,750 Ova ploča. 699 00:56:25,630 --> 00:56:26,760 Pa valjda je to to. 700 00:56:29,790 --> 00:56:30,790 Pretpostavljam da smo svi gotovi. 701 00:56:35,514 --> 00:56:36,514 Mislim, nadam se. 702 00:56:38,080 --> 00:56:40,700 Ne mislim da sam uzeo drugu ukazanje. 703 00:56:44,950 --> 00:56:48,280 Dakle, samo ću vamos. 704 00:56:56,180 --> 00:56:57,180 u redu 705 00:56:58,590 --> 00:56:59,710 Ja ću se pobrinuti za ovo. 706 00:57:41,720 --> 00:57:42,780 U redu je s vama. 707 00:57:45,660 --> 00:57:46,980 Htjela bih ostati još malo. 708 00:57:49,780 --> 00:57:50,780 Samo u slučaju. 709 01:00:31,450 --> 01:00:32,450 Pa je li to to? 710 01:00:32,560 --> 01:00:33,560 Je li ovo sve? 711 01:00:34,560 --> 01:00:35,610 Jesam li što izostavio? 712 01:00:37,420 --> 01:00:41,150 Sve sam to dobio iz svojih bilježaka koje sam dobio iz papira. 713 01:00:43,964 --> 01:00:44,980 Nešto detaljnije? 714 01:00:46,895 --> 01:00:48,000 ne znam 715 01:00:48,440 --> 01:00:49,520 Nisam čitao. 716 01:00:54,070 --> 01:00:57,940 Kako to misliš nisi pročitao? 717 01:00:58,054 --> 01:00:59,854 Čovječe, buljiš u to 27 godina minuta. 718 01:00:59,920 --> 01:01:01,316 Kako to misliš nisi pročitao? 719 01:01:01,340 --> 01:01:02,340 Staklo mi je. 720 01:01:03,260 --> 01:01:04,260 koja je priča 721 01:01:10,650 --> 01:01:11,670 Tri žene. 722 01:01:12,864 --> 01:01:13,864 Svi iz Mainea. 723 01:01:14,170 --> 01:01:15,170 Sve stranci. 724 01:01:16,180 --> 01:01:21,770 Svi oteti, silovani i ubijeni u istoj način od istog tipa. 725 01:01:21,910 --> 01:01:24,210 Tip po imenu Augie Doggett. 726 01:01:24,330 --> 01:01:25,330 Također stranac. 727 01:01:26,490 --> 01:01:30,690 Nakon što ih ubije, zakopa ih na Nacionalni park Lombago. 728 01:01:31,010 --> 01:01:32,010 Zašto tamo, pitate se? 729 01:01:32,310 --> 01:01:32,570 Prikladno. 730 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 On tamo radi. 731 01:01:34,210 --> 01:01:35,210 Kao rendžer. 732 01:01:37,990 --> 01:01:39,530 Dakle, što je realan vremenski okvir? 733 01:01:40,844 --> 01:01:43,550 Kao i obično, pretvorit ću ga u glavnog danas. 734 01:01:45,749 --> 01:01:46,910 Vjerojatno će ga pregledati. 735 01:01:47,225 --> 01:01:48,530 Onda će nazvati glavnu policiju. 736 01:01:49,710 --> 01:01:50,710 Vjerojatno za koji dan. 737 01:01:51,925 --> 01:01:53,906 Ako je dovoljno rano, morat će provjeri to. 738 01:01:53,930 --> 01:01:54,930 Vjerojatno za koji dan. 739 01:01:56,670 --> 01:01:56,950 Pravo. 740 01:01:56,951 --> 01:02:00,311 Ali oni neće samo otići tamo i počni lopatama prekopavati mjesto. 741 01:02:00,550 --> 01:02:01,690 ja to znam 742 01:02:03,520 --> 01:02:04,520 To je scena ubojstva. 743 01:02:05,460 --> 01:02:08,129 Oni će otići vani i uzmi svoje 744 01:02:08,130 --> 01:02:10,851 vrijeme pokušava sačuvati sve moguće dokaze. 745 01:02:12,640 --> 01:02:15,470 A kad nađu nešto, ne idu 746 01:02:15,471 --> 01:02:18,130 da prestanu s onim što rade i obavijestiti načelnika Corniju. 747 01:02:19,590 --> 01:02:22,710 Obavijestit će ga kad budu obavijestiti ga. 748 01:02:24,415 --> 01:02:26,310 Tako sutra kasno. 749 01:02:29,590 --> 01:02:30,590 Sutra kasno. 750 01:02:57,960 --> 01:02:59,620 Jedan telefon. 751 01:04:15,300 --> 01:04:16,300 Pišat ću kasnije. 752 01:04:35,619 --> 01:04:36,660 I sve je provjereno. 753 01:04:37,360 --> 01:04:40,432 Policija Barga pronašla je tijela sve tri žene 754 01:04:40,482 --> 01:04:43,430 pokopan u Lombago Nationalu Parkiraj, baš kao što si rekao. 755 01:04:44,600 --> 01:04:45,600 Dobro. 756 01:04:46,460 --> 01:04:50,821 Mislim, ne mislim dobro, dobro, ali... Da, znam što misliš. 757 01:04:51,080 --> 01:04:52,080 Znam što misliš. 758 01:04:54,285 --> 01:04:55,285 Što je s ubojicom? 759 01:04:56,024 --> 01:04:57,024 Augie-pas. 760 01:04:58,390 --> 01:05:02,080 Naši detektivi otišli su ga pokupiti ispitivao, ali nije bio kod kuće. 761 01:05:09,000 --> 01:05:11,120 Pa, Roger, on definitivno nije ovdje. 762 01:05:11,730 --> 01:05:13,490 Njegov susjed je rekao da je otišao ranije jutro. 763 01:05:14,640 --> 01:05:16,000 Pa što misliš? 764 01:05:16,704 --> 01:05:18,960 Očistite uzrok vani i ostavite nekoliko momci ovdje? 765 01:05:19,395 --> 01:05:21,035 Znaš, hvatam kad se vrati. 766 01:05:21,820 --> 01:05:23,600 Ne, on se neće vratiti. 767 01:05:24,225 --> 01:05:25,225 Zvučiš sigurno. 768 01:05:25,765 --> 01:05:29,440 Otprilike koliko sam siguran da je moja bivša žena izlazi s Tajvankom. 769 01:05:31,860 --> 01:05:33,260 Pogledaj taj namaz tamo. 770 01:05:36,110 --> 01:05:37,350 U redu, idem van, ljudi. 771 01:05:39,210 --> 01:05:40,600 Jedanaest keksa na tanjuru. 772 01:05:41,550 --> 01:05:43,100 Vrlo velika posuda za mlijeko. 773 01:05:44,980 --> 01:05:45,980 Dakle, on voli kekse. 774 01:05:46,280 --> 01:05:46,700 Pa što? 775 01:05:47,279 --> 01:05:51,380 Zapravo, rekla bih da voli kekse, s obzirom na to da ima još devet kutija 776 01:05:51,555 --> 01:05:52,555 ove stvari u njegovom hladnjaku. 777 01:05:55,845 --> 01:05:58,540 Jede polovicu jednog keksa. 778 01:05:59,650 --> 01:06:01,130 Mislim da nije ni pipnuo to mlijeko. 779 01:06:02,820 --> 01:06:03,820 Intrigantno. 780 01:06:04,680 --> 01:06:05,840 Pa zašto onda jedno i gotovo? 781 01:06:07,950 --> 01:06:14,000 Dobio sam poziv sa svoje sekretarice od žena koja se pita je li on čuo vijest 782 01:06:14,700 --> 01:06:17,620 da su u tom parku našli tri tijela gdje radi. 783 01:06:18,520 --> 01:06:19,520 Bio je prestravljen. 784 01:06:19,854 --> 01:06:21,040 Izvukao se iz Dodgea. 785 01:06:23,320 --> 01:06:25,340 Znači, misliš da je u bijegu? 786 01:06:26,780 --> 01:06:28,140 Ne, ne mislim da je u bijegu. 787 01:06:29,024 --> 01:06:30,024 On je u bijegu. 788 01:06:34,660 --> 01:06:38,440 Bile su zračne luke, željeznički i autobusni kolodvori obaviješten da bude u potrazi za Dogginom. 789 01:06:39,680 --> 01:06:41,000 Zasad ništa. 790 01:06:42,330 --> 01:06:47,140 Ne, ne ide ni u jednu zračnu luku ili stanice upravo sada. 791 01:06:47,370 --> 01:06:48,440 Prezgodan je. 792 01:06:50,280 --> 01:06:55,760 Istina, vjerojatno će se odvesti i potegnuti negdje u nekom jeftinom hostelu. 793 01:06:57,320 --> 01:06:59,260 U svom umu, on je vjerojatno prevruć za čak i to. 794 01:07:00,280 --> 01:07:04,560 Ne, vjerojatno će biti odmorišta i natrag uličice upravo sada. 795 01:07:05,640 --> 01:07:06,640 Da. 796 01:07:07,420 --> 01:07:08,540 Dok je obitelj obaviještena? 797 01:07:10,320 --> 01:07:11,320 Da. 798 01:07:12,940 --> 01:07:16,300 I kako se ispostavilo, Harold Hall, otac jedne od žrtava, 799 01:07:16,760 --> 01:07:20,440 Alice Hall, radila je u parku s Dogginom oko dva mjeseca. 800 01:07:21,134 --> 01:07:23,360 Zatim je otišao kako bi osnovao vlastito osiguranje poslovanje. 801 01:07:25,080 --> 01:07:27,321 Da, ali... rekla je Alice nije poznavala Doggina. 802 01:07:27,574 --> 01:07:28,574 Nitko od njih nije. 803 01:07:29,310 --> 01:07:33,240 Pa, prema zapisima, G. Hall je jednom posudio kamionet svoje kćeri 804 01:07:33,340 --> 01:07:38,440 nekoliko dana dok je njezin auto bio u dućan i ona ga je vozila na posao i s posla 805 01:07:38,565 --> 01:07:40,760 u parku dok nije dobila svoj auto natrag. 806 01:07:41,234 --> 01:07:43,480 Sada ju je Doggin mogao vidjeti tijekom toga vremena. 807 01:07:44,460 --> 01:07:45,460 Pravo. 808 01:07:45,920 --> 01:07:48,260 I odlučio ju je dodati na svoj popis obaveza. 809 01:07:48,994 --> 01:07:52,780 Da, sada je gospodin Hall dodao Auggieja Doggina njegov popis obaveza. 810 01:07:54,560 --> 01:07:57,703 Nakon što je detektivu rečeno by Doggin, biti osoba 811 01:07:57,704 --> 01:08:00,280 od interesa, jurišao je iz kuće u bijesu. 812 01:08:01,560 --> 01:08:03,420 Žena ga nije vidjela dva dana. 813 01:08:06,220 --> 01:08:14,160 Što znači... Ili je pronašao ubijenog Doggina Doggin, ili... Auggie Doggin ga je ubio. 814 01:08:35,440 --> 01:08:38,380 Tijekom sljedeća tri dana vratio sam se u posao kao i obično. 815 01:08:42,690 --> 01:08:44,740 Povratak na uobičajene sesije jedan na jedan. 816 01:08:59,410 --> 01:09:04,370 Zatim se četvrtog dana vratio u neobičan. 817 01:09:06,790 --> 01:09:09,550 Imate riječ, gospodine. 818 01:09:10,930 --> 01:09:12,550 Na ovom slučaju. 819 01:09:15,310 --> 01:09:16,350 Strop. 820 01:09:21,410 --> 01:09:23,410 Sada... Samo sekundu. 821 01:09:27,390 --> 01:09:28,390 ja 822 01:09:36,950 --> 01:09:39,479 nisam mislio da si ovdje zbog para vijesti. 823 01:09:43,080 --> 01:09:45,380 Možeš prestati dajući mi svoje ime, gospodine. 824 01:09:46,880 --> 01:09:49,479 Moje ime je Auggie Doggin. 825 01:09:55,320 --> 01:09:56,360 Auggie Doggin. 826 01:09:57,020 --> 01:09:58,020 Da. 827 01:10:00,365 --> 01:10:02,120 Pretpostavljam, g. Hall, slijedit ću vas. 828 01:10:12,820 --> 01:10:16,081 Ubio me čovjek po imenu... Neće mi trebati ovaj Doggin. 829 01:10:17,400 --> 01:10:18,920 Znam točno tko ste. 830 01:10:19,560 --> 01:10:20,860 Znam točno tko te je ubio. 831 01:10:20,861 --> 01:10:22,800 Čovjek po imenu Harold Hall. 832 01:10:23,520 --> 01:10:24,220 I znam zašto. 833 01:10:24,500 --> 01:10:25,900 Jer ti si ubojica žena. 834 01:10:27,780 --> 01:10:29,540 Kako se osjećaš, Doggin, ha? 835 01:10:30,080 --> 01:10:33,340 Znajući da će tvoj život uskoro biti oteo od tebe? 836 01:10:34,860 --> 01:10:36,220 Nadam se da ste osjetili ono što su oni osjetili. 837 01:10:37,100 --> 01:10:40,420 Nadam se da si se bojao i nadam se da te je bilo patio baš kao i oni. 838 01:10:40,940 --> 01:10:41,940 sta je ovo 839 01:10:42,550 --> 01:10:44,560 Nisi ovdje da mi sudiš. 840 01:10:45,280 --> 01:10:46,920 Ovdje si da mi doneseš pravdu. 841 01:10:47,860 --> 01:10:48,860 Ja sam žrtva. 842 01:10:49,680 --> 01:10:50,680 Ha! 843 01:10:50,820 --> 01:10:54,200 Ja sam taj koji je bio vezan, mučen i metak u glavu. 844 01:10:56,080 --> 01:10:58,500 I sahranjen u plitkom grobu u praznini izvan tvoje kuće. 845 01:10:58,501 --> 01:10:59,901 Tamo ćeš ostati, Auggie Doggine. 846 01:11:00,620 --> 01:11:02,040 Ti si dio... 847 01:11:03,780 --> 01:11:04,960 Tamo ćete ostati. 848 01:11:07,460 --> 01:11:09,560 Tvoja duša neće imati mira od mene. 849 01:11:11,200 --> 01:11:12,980 Zašto tako razgovaraš sa mnom? 850 01:11:14,660 --> 01:11:15,940 Zašto sam poslan ovamo k tebi? 851 01:11:17,855 --> 01:11:21,780 Zato što sam ja jedina osoba u cijelom svijetu planet koji te može čuti. 852 01:11:22,320 --> 01:11:23,320 pomoći ti. 853 01:11:25,295 --> 01:11:29,180 Ali Bože oprosti mi jer ne kažem bilo kome osim Haroldu Hallu, 854 01:11:30,015 --> 01:11:32,420 tvoju smrt, ili gdje god da si sada. 855 01:11:34,600 --> 01:11:38,200 Za ono što si učinio onim trima ženama, Nadam se da nikada nećeš naći mir. 856 01:11:38,760 --> 01:11:39,760 Ikad. 857 01:11:40,600 --> 01:11:42,080 Moraš reći što mi se dogodilo. 858 01:11:43,020 --> 01:11:44,160 Što mi je Harold Hall učinio. 859 01:11:45,340 --> 01:11:47,600 Ne možeš me samo ostaviti gdje jesam u ovome hladno mjesto. 860 01:11:47,601 --> 01:11:49,540 U Čistilištu. 861 01:11:50,640 --> 01:11:51,960 Dužan si nekome reći. 862 01:11:52,940 --> 01:11:53,940 čuješ li me 863 01:11:54,660 --> 01:11:55,700 Moraš im reći. 864 01:11:56,375 --> 01:11:57,375 Moraš. 865 01:11:58,015 --> 01:11:59,015 Moraš. 866 01:12:10,550 --> 01:12:14,470 Žao mi je, ali osoba koju pokušavaš doseg više nije dostupan. 867 01:12:15,285 --> 01:12:17,030 Pa molim te... 868 01:12:17,630 --> 01:12:24,020 truni u paklu, Auggie Doggett. 869 01:12:33,780 --> 01:12:38,440 Hej Zach, kada je tvoja emisija postala forum za ljubitelje vanzemaljaca i NLO-a 870 01:12:38,765 --> 01:12:39,765 teoretičari zavjere? 871 01:12:40,815 --> 01:12:43,145 Netko je započeo a tema o vanzemaljskim bićima 872 01:12:43,146 --> 01:12:45,020 prije nekoliko tjedana to još nije riješeno. 873 01:12:45,040 --> 01:12:46,040 Sigurna sam da se sjećam. 874 01:12:46,785 --> 01:12:49,706 I baš kad sam pomislio Stavila bih u krevet novu, 875 01:12:49,707 --> 01:12:52,340 intrigantno proširenje na tema svega što radim. 876 01:12:52,610 --> 01:12:55,011 Možeš to staviti u krevet, a mi nikad zatvorit ću to. 877 01:12:55,035 --> 01:12:56,220 Posjetitelji s druge planete? 878 01:12:56,560 --> 01:12:56,740 br. 879 01:12:57,325 --> 01:12:59,310 Sadašnje biće, zašto ljudi pretpostavljaju 880 01:12:59,311 --> 01:13:02,321 vanzemaljska bića bila bi pametniji od ljudi? 881 01:13:02,440 --> 01:13:03,440 Pogledajte naše rezultate. 882 01:13:03,540 --> 01:13:04,540 Naši rezultati? 883 01:13:04,750 --> 01:13:06,140 Što je čovjek postigao u stvaranju? 884 01:13:06,141 --> 01:13:06,800 O da, da. 885 01:13:06,985 --> 01:13:11,120 Čovjek je stvorio avione, čovjek je stvorio telefone, čovjek je stvorio brodove za krstarenje i 886 01:13:11,121 --> 01:13:13,720 mikrovalne pećnice, šiljila za olovke i posude za prašinu. 887 01:13:14,220 --> 01:13:14,620 Posude za prašinu? 888 01:13:15,120 --> 01:13:15,840 Kako je to dospjelo unutra? 889 01:13:15,841 --> 01:13:17,401 Bio sam s tobom prva četiri ili tako nešto. 890 01:13:17,674 --> 01:13:18,400 Posude za prašinu! 891 01:13:18,625 --> 01:13:22,600 Oh, i ako trebate još više dokaza koliko je čovjek pametan nad vanzemaljskim bićima, 892 01:13:23,015 --> 01:13:24,600 čovjek je stvorio vanzemaljska bića. 893 01:13:25,020 --> 01:13:25,460 tako je. 894 01:13:25,620 --> 01:13:26,620 Stvorio ih je čovjek. 895 01:13:26,680 --> 01:13:27,680 Oni ne postoje. 896 01:13:28,040 --> 01:13:28,520 čekaj malo 897 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 Ne vjerujete? 898 01:13:30,560 --> 01:13:33,220 Zar nisi rekao toj ženi koja je vjerovala u vanzemaljci? 899 01:13:34,120 --> 01:13:35,900 Govorili smo o NLO-ima, ne o vanzemaljcima. 900 01:13:36,360 --> 01:13:37,360 Rekao sam NLO. 901 01:13:39,290 --> 01:13:46,540 Agentice Brown, ovo mora da je bilo ekstremno teško kao dijete nositi se s ovim. 902 01:13:46,720 --> 01:13:50,760 Mislim, jesi li to nešto što si ti bio zadirkuju njihova djeca? 903 01:13:52,095 --> 01:13:54,440 Pa, zapravo, nisu znali. 904 01:13:55,350 --> 01:14:01,160 Par djece u školi, živjeli su u okolici i vidjeli bi 905 01:14:02,500 --> 01:14:05,940 policajci svako malo ili hitna pomoć ili što god. 906 01:14:06,025 --> 01:14:07,025 Ali oni nisu znali. 907 01:14:07,140 --> 01:14:09,680 I moji roditelji tamo, svi su to čuvali nekako zašutjeti. 908 01:14:10,640 --> 01:14:10,900 ne znam 909 01:14:11,480 --> 01:14:13,480 Samo bih ih ignorirao kad bi dobili u školu. 910 01:14:13,540 --> 01:14:14,860 Rekli bi, što ti se dogodilo? 911 01:14:14,960 --> 01:14:17,740 Samo sam se samo izigravao. 912 01:14:17,860 --> 01:14:19,860 Ionako nisam imao prijatelja, pa mi je bilo svejedno. 913 01:14:21,090 --> 01:14:23,480 Dakle, bilo je nekako teško. 914 01:14:23,880 --> 01:14:25,160 Siguran sam da jest. 915 01:14:25,220 --> 01:14:26,220 Siguran sam da jest. 916 01:14:27,540 --> 01:14:32,940 Što se tiče tvojih roditelja, kako su tvoji roditelji reagirali kad si 917 01:14:33,730 --> 01:14:37,040 prvo im je rekao da možete čuti mrtvi ljudi? 918 01:14:38,930 --> 01:14:41,820 Pa, prevladavala je riječ o noćnim morama. 919 01:14:42,485 --> 01:14:44,680 Mislili su da stalno imam noćne more. 920 01:14:45,930 --> 01:14:47,920 Tako su samo odbrusili. 921 01:14:49,500 --> 01:14:54,840 Ali, u nekom trenutku, dobivao sam isto krvarenja iz nosa koje sada dobivam. 922 01:14:55,030 --> 01:14:56,030 Dobivao sam ih tada. 923 01:14:56,285 --> 01:14:59,660 Pa su znali da to mora biti nešto što sam govorio. 924 01:15:00,770 --> 01:15:07,280 I kad se tijelo počelo pojavljivati, onda je to kad su drugi ljudi bili 925 01:15:07,880 --> 01:15:10,880 priznajući to, počeli su priznati to. 926 01:15:11,830 --> 01:15:13,180 Tako je to išlo. 927 01:15:14,940 --> 01:15:17,320 Spomenuli ste krvarenje iz nosa. 928 01:15:17,500 --> 01:15:18,720 Krvarite iz nosa? 929 01:15:18,770 --> 01:15:19,840 O da, da. 930 01:15:20,185 --> 01:15:25,641 Nakon svake, koju riječ možda nikad ne stavim riječ o tome, ali reći ću seansu. 931 01:15:26,180 --> 01:15:28,840 Svaki susret s jednom od žrtava. 932 01:15:29,850 --> 01:15:32,820 To je takva turbulencija, čovječe. 933 01:15:33,240 --> 01:15:36,260 Ne mogu to opisati, ali da. 934 01:15:36,640 --> 01:15:37,640 Krvarim iz nosa. 935 01:15:40,300 --> 01:15:43,580 A što je s ostatkom tvoje obitelji? 936 01:15:43,705 --> 01:15:45,240 Braća i sestre, tete, stričevi? 937 01:15:45,660 --> 01:15:50,220 Kako je vaša obitelj podnijela... 938 01:15:50,221 --> 01:15:53,620 Je li to nešto o čemu se pričalo na večeri za Dan zahvalnosti? 939 01:15:55,430 --> 01:15:57,780 Ne, ne, kao što sam rekao ranije, zadržali su ga tiho-tiho. 940 01:15:58,145 --> 01:16:03,120 Moj rođak Joe bio je jedini kojeg sam ja mogao povjeriti. 941 01:16:03,920 --> 01:16:10,400 Ne znam je li me samo čuo kao dijete, ali činilo se da mi vjeruje. 942 01:16:10,560 --> 01:16:17,420 Činilo se da on jedini vjeruje ja i nisam to ismijavao ili nisam palcem 943 01:16:17,421 --> 01:16:20,320 podigao nos na to ili tako nešto, ali on je bio jedini. 944 01:16:21,520 --> 01:16:24,795 I svi ostali su bili baš nekako kao gotovo 945 01:16:24,796 --> 01:16:27,700 posramljen, ali ili uplašen za ono što sam postajao. 946 01:16:27,920 --> 01:16:28,920 ne znam 947 01:16:29,370 --> 01:16:33,253 Pa mora da je bilo vrlo utješno za vas 948 01:16:33,254 --> 01:16:36,700 barem imati jednu svoju rodbina... Oh, da, da. 949 01:16:36,840 --> 01:16:40,240 ... s kojim se možete vratiti i razgovarati o nekim od ovih stvari. 950 01:16:40,260 --> 01:16:43,144 Bio je kao moj brat, i još živi 951 01:16:43,145 --> 01:16:45,900 danas, pa da, mislim, on je bio on je bio tamo. 952 01:16:46,600 --> 01:16:50,840 Mislim, čak i kad su nasilnici bili počinje se petljati sa mnom i zadirkivati me, 953 01:16:51,100 --> 01:16:56,800 kad su saznali da je u srodstvu, oh, to je prestalo. 954 01:16:57,120 --> 01:16:57,180 Vau. 955 01:16:57,445 --> 01:16:59,720 Da, bilo je dobro imati ga u blizini, definitivno. 956 01:17:00,580 --> 01:17:03,861 I on je policajac sada, tako... Vrlo... 957 01:17:04,300 --> 01:17:07,780 Dakle, što je s društvenim životom? 958 01:17:08,225 --> 01:17:10,600 Imate li sada puno prijatelja? 959 01:17:10,601 --> 01:17:14,600 Spomenuli ste da niste imali mnogo uzgoja gore, ali imaš li sada prijatelje? 960 01:17:15,840 --> 01:17:17,240 Možda netko poseban u vašem životu? 961 01:17:17,420 --> 01:17:18,420 jesam. 962 01:17:19,525 --> 01:17:23,929 Ali većina djevojaka znao moju reputaciju i 963 01:17:23,930 --> 01:17:28,501 mislili su da sam kao opsjednut ili tako nešto. 964 01:17:29,260 --> 01:17:34,680 Pa znate, nisu ništa htjeli učiniti s tim, pa je bilo kao... 965 01:17:34,681 --> 01:17:36,280 Nije najlakša stvar za spomenuti? 966 01:17:36,400 --> 01:17:37,400 Ne, ne, ne. 967 01:17:37,520 --> 01:17:40,620 Usput, razgovarao sam s mrtvim ljudima. 968 01:17:42,080 --> 01:17:43,080 Očito. 969 01:17:43,900 --> 01:17:45,560 Ali imao sam društveni život. 970 01:17:46,380 --> 01:17:49,620 Rekao bih samo da nije išlo. 971 01:17:49,840 --> 01:17:50,840 To je to. 972 01:17:52,330 --> 01:17:59,020 E sad, rekli ste da ta ukazanja uvijek se pojavljuju u istoj prostoriji. 973 01:17:59,180 --> 01:18:01,240 Vjerujem da si rekao da je to kupaonica, točno? 974 01:18:01,320 --> 01:18:02,320 Točno, točno. 975 01:18:03,100 --> 01:18:10,460 Je li to bila ista situacija kada biste čuti te glasove i kao dijete? 976 01:18:10,840 --> 01:18:14,220 Ne, tada je bila druga kuća, ali ne, to je uglavnom bila moja spavaća soba. 977 01:18:15,955 --> 01:18:17,580 A tada nije uvijek bilo podne. 978 01:18:19,175 --> 01:18:21,440 Kao dijete, nije uvijek bilo podne. 979 01:18:21,500 --> 01:18:23,320 Onda je počelo... 980 01:18:23,321 --> 01:18:25,889 Ne znam jesu li bili pokušavajući ga učiniti prikladnim za 981 01:18:25,890 --> 01:18:29,420 ja ili ukazanja ili što, ali to je uvijek bila moja spavaća soba. 982 01:18:31,480 --> 01:18:33,780 na početku, može biti bilo kada. 983 01:18:33,781 --> 01:18:34,720 Moglo bi biti 2 ujutro. 984 01:18:34,760 --> 01:18:35,200 ujutro. 985 01:18:35,340 --> 01:18:37,680 Moglo bi biti 4.30 popodne. 986 01:18:38,170 --> 01:18:39,220 Pogodilo bi me kad god. 987 01:18:39,715 --> 01:18:41,720 Ali onda se počelo spuštati do podneva. 988 01:18:42,780 --> 01:18:45,640 Kao što sam rekao, mislim da su to cijenili sve, ali radio sam neke. 989 01:18:45,800 --> 01:18:47,040 Učinili su mi to zgodnim. 990 01:18:47,760 --> 01:18:49,560 Ali to je bila moja spavaća soba kad sam bio dijete. 991 01:18:52,020 --> 01:18:57,312 Stvarno, zadnje pitanje čega se mogu sjetiti je da a 992 01:18:57,313 --> 01:19:00,301 paket košulja u džepu ili si sretan što me vidiš? 993 01:19:03,080 --> 01:19:03,480 Oba! 994 01:19:03,940 --> 01:19:04,940 Oboje, Danny! 995 01:19:06,360 --> 01:19:07,360 To su sva pitanja. 996 01:19:08,170 --> 01:19:09,600 U redu, hvala, gospodine. 997 01:19:10,135 --> 01:19:11,255 Zadovoljstvo je biti u vašoj emisiji. 998 01:19:11,420 --> 01:19:12,420 Hvala. 999 01:19:13,110 --> 01:19:14,620 Stvarno sam uživao. 1000 01:19:14,960 --> 01:19:16,680 Hvala vam što ste nam se pridružili večeras. 1001 01:19:17,205 --> 01:19:20,900 Vraćamo se sljedeći tjedan po još jedan epizoda Pravog paranormalnog. 1002 01:19:21,160 --> 01:19:22,580 Ja sam Danny Early. 1003 01:19:22,680 --> 01:19:24,120 Zaboravio sam tvoje ime, Danny. 1004 01:19:25,625 --> 01:19:26,625 Laku noć. 1005 01:19:33,480 --> 01:19:34,660 Laku noć.